Comments on: Mon ami, eles querem fazer um backward http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/ Historia, magia, literatura e cultura. Uma viagem ao mundo do fantastico e real. Podcast e blog do escritor Christian Gurtner Sat, 22 Nov 2008 11:23:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: MADOREL http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-5189 MADOREL Fri, 14 Mar 2008 09:51:44 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-5189 E, ainda por cima, pagamos pra êsses idiotas votarem. É mole ou quer molho?!!! E, ainda por cima, pagamos pra êsses idiotas votarem. É mole ou quer molho?!!!

]]> By: Fabrício de Paris Dutra http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4848 Fabrício de Paris Dutra Sun, 30 Dec 2007 01:02:39 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4848 Ola pessoal! Primeiramente quero dizer-te que gostei muito do blog do Andre, muito interessante!vou lê-lo com mais frequência! Olha cris eu li o artigo em questão, e madre de Dios, que está a passar na mind deste quase imigo de nossa capacidade de interpretar e inserir novas palavras ao cotidiano, foi assim com os povos greco-romanos, então que deixem a nossa lingua absorver e crescer em PAZ, já não é suficiente querem tirar quase todos os acentos??? ATT Fabrício Ola pessoal!
Primeiramente quero dizer-te que gostei muito do blog do Andre, muito interessante!vou lê-lo com mais frequência!
Olha cris eu li o artigo em questão, e madre de Dios, que está a passar na mind deste quase imigo de nossa capacidade de interpretar e inserir novas palavras ao cotidiano, foi assim com os povos greco-romanos, então que deixem a nossa lingua absorver e crescer em PAZ, já não é suficiente querem tirar quase todos os acentos???

ATT
Fabrício

]]> By: Emerson Soares http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4847 Emerson Soares Sat, 29 Dec 2007 16:38:22 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4847 Vai "startar" mais um novo ano cheio de projetos brilhantes em brasília. Felicidades a todos! Vai “startar” mais um novo ano cheio de projetos brilhantes em brasília.

Felicidades a todos!

]]> By: Maria Lucia http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4846 Maria Lucia Sat, 29 Dec 2007 13:57:06 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4846 Olá Christian:Tanto projeto importante prá ser analisado,votado, e esses camaradas,fica inventando coisas,que ao meu ver,não tem nada haver...Nosso Brasil, precisa de menos intenção e mais atenção, seja em inglês,francês, ou qualquer outro idioma.Ora faça-me um favor,Sr Aldo Rabelo,vá plantar favas!!!!!Abraços Olá Christian:Tanto projeto importante prá ser analisado,votado, e esses camaradas,fica inventando coisas,que ao meu ver,não tem nada haver…Nosso Brasil, precisa de menos intenção e mais atenção, seja em inglês,francês, ou qualquer outro idioma.Ora faça-me um favor,Sr Aldo Rabelo,vá plantar favas!!!!!Abraços

]]> By: Fernando Fazzane http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4842 Fernando Fazzane Fri, 28 Dec 2007 13:10:07 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4842 Olá a todos, junto-me a vocês contra esta idéia insensata do Sr. Aldo Rebelo. A globalização já aconteceu. Aos desavisados como o Sr. Rebelo, já estamos na revolução da globalização 2.0 onde os indivíduos são globalizados, falam diversos idiomas e misturam todo seu conhecimento em seu cotidiano. E sinto Sr. Rebelo "There is no way back". Acredito que o ideal seria fazermos justamente o contrário, incentivando o estudo, aprender idiomas, investigar a origem das palavras, das expressões, enfim, deixar de vez de se apoiar nesta política ridícula que tenta incluir socialmente os menos favorecidos causando mais efeito colateral que benefício exaltando as diferenças! Quanta bobagem sai deste senado e congresso brasileiro! É incrível! Este projeto não tem sentido e será engolido pela própria globalização. É só esperar para ver. Deixo claro aqui que não sou a favor de se utilizar palavras estrangeiras para as que já possuímos de igual peso e valor em português, mas há termos que são essencialmente globais e isto é maravilhoso, pois rumamos à união, ao entendimento global entre as nações. Se segurar em uma raiz de idioma ou o que quer que seja é como não aceitar a própria evolução humana, pois ela é mutante e viva. Nada nem ninguém pode frea-la. Ela simplesmente acontece pois é fruto da vida do homem. Um grande abraço a todos e que em 2008 tenhamos muito o que discutir aqui no Escriba Cafe impulsionados pelo Christian e suas reflexões. Grande abraço! Fernando Fazzane Olá a todos, junto-me a vocês contra esta idéia insensata do Sr. Aldo Rebelo.

A globalização já aconteceu. Aos desavisados como o Sr. Rebelo, já estamos na revolução da globalização 2.0 onde os indivíduos são globalizados, falam diversos idiomas e misturam todo seu conhecimento em seu cotidiano. E sinto Sr. Rebelo “There is no way back”.

Acredito que o ideal seria fazermos justamente o contrário, incentivando o estudo, aprender idiomas, investigar a origem das palavras, das expressões, enfim, deixar de vez de se apoiar nesta política ridícula que tenta incluir socialmente os menos favorecidos causando mais efeito colateral que benefício exaltando as diferenças!

Quanta bobagem sai deste senado e congresso brasileiro! É incrível!

Este projeto não tem sentido e será engolido pela própria globalização. É só esperar para ver.

Deixo claro aqui que não sou a favor de se utilizar palavras estrangeiras para as que já possuímos de igual peso e valor em português, mas há termos que são essencialmente globais e isto é maravilhoso, pois rumamos à união, ao entendimento global entre as nações.

Se segurar em uma raiz de idioma ou o que quer que seja é como não aceitar a própria evolução humana, pois ela é mutante e viva. Nada nem ninguém pode frea-la. Ela simplesmente acontece pois é fruto da vida do homem.

Um grande abraço a todos e que em 2008 tenhamos muito o que discutir aqui no Escriba Cafe impulsionados pelo Christian e suas reflexões.

Grande abraço!

Fernando Fazzane

]]> By: Emanuel http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4841 Emanuel Fri, 28 Dec 2007 12:10:55 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4841 Christian, Parabéns por este artigo! Essa preocupação, para além de absurda e indo contra a evolução natural da Língua, não será a prova cabal que a grande maioria de nossos deputados da Câmara são potencialmente iletrados e não conseguem recuperar o atraso...? Dá para cogitar... Abraço e te desejo um Ano 2008 cheio de sucesso! Christian,

Parabéns por este artigo!

Essa preocupação, para além de absurda e indo contra a evolução natural da Língua, não será a prova cabal que a grande maioria de nossos deputados da Câmara são potencialmente iletrados e não conseguem recuperar o atraso…?

Dá para cogitar…

Abraço e te desejo um Ano 2008 cheio de sucesso!

]]> By: Daisy http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4840 Daisy Fri, 28 Dec 2007 03:30:25 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4840 Quanta bobagem. Êita Brasil hehehe.... Feliz 2008, querido 'C' Que teus projetos se realizem e virem sucesso. ;) Qualquer coisa estamos aí. Beijos! Quanta bobagem. Êita Brasil hehehe….

Feliz 2008, querido ‘C’

Que teus projetos se realizem e virem sucesso. ;)

Qualquer coisa estamos aí.

Beijos!

]]> By: Genicio Zanetti http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4836 Genicio Zanetti Thu, 27 Dec 2007 20:42:15 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4836 Catu ara, Chris (Bom dia, Chris) Após ler seu post, tentei escrever um texto em Tupi-Guarani, mas tudo o que restou foi essa primeira linha aí de cima. Aprendí agora, que a lingua Tupi-Guarani tem vários termos relacionados à natureza, mas assim que eu tentei expressar uma idéia um pouquinho mais complexa (nao muito) não encontrei tradução no dicionario Tupi-Guarani X Português Brasileiro. Realmente ficará dificil criar termos novos sem usar palavras estrangeiras, mas ou menos como faziam os franceses. Entendo que alguns termos tem origem em algumas regiões e podemos utiliza-los naquele contexto, por exemplo, como se traduz parao inglês uma frase como :"A passista da escola de samba fugiu com o bicheiro que morava na maior favela do municipio."? Os americanos tem escola de samba "Samba School"? Imagine "Pandeiro 101", "Construção de Alegorias 209" até "Harmonia e Sincronismo 450"! Passista seria traduzido para algo proximo de dançarina e teria alguma referencia à dançarinas de boates de streep Tease? Bicheiro seria funcionário de zoológico? Concordo que não se deve utilizar "Deletar" quando existe o "Apagar", mas e com relação aos termos do mundo da informatica, que não possuem equivalentes em portugues? "Roll back"? "Applet"? "Bit"? "Backbone"? "Buffer"? etc etc etc. Já chega do "Backup" que a ABL incorporou no portugues como Becapar!!! (eu heim!!) e que ninguem usa. Concordo que a lingua não é permeável e que para evoluir é necessário incorporar termos de outras linguas, mas quem aporva este tipo de projeto está preocupado com outras coisas... com outros interesses e não lhes sobra tempo para LER o projeto como um todo e RACIOCINAR sobre a real amplitude das mudanças necessárias... Ciao Amico. Gz Catu ara, Chris (Bom dia, Chris)
Após ler seu post, tentei escrever um texto em Tupi-Guarani, mas tudo o que restou foi essa primeira linha aí de cima.
Aprendí agora, que a lingua Tupi-Guarani tem vários termos relacionados à natureza, mas assim que eu tentei expressar uma idéia um pouquinho mais complexa (nao muito) não encontrei tradução no dicionario Tupi-Guarani X Português Brasileiro.
Realmente ficará dificil criar termos novos sem usar palavras estrangeiras, mas ou menos como faziam os franceses.
Entendo que alguns termos tem origem em algumas regiões e podemos utiliza-los naquele contexto, por exemplo, como se traduz parao inglês uma frase como :”A passista da escola de samba fugiu com o bicheiro que morava na maior favela do municipio.”?
Os americanos tem escola de samba “Samba School”? Imagine “Pandeiro 101″, “Construção de Alegorias 209″ até “Harmonia e Sincronismo 450″!
Passista seria traduzido para algo proximo de dançarina e teria alguma referencia à dançarinas de boates de streep Tease?
Bicheiro seria funcionário de zoológico?
Concordo que não se deve utilizar “Deletar” quando existe o “Apagar”, mas e com relação aos termos do mundo da informatica, que não possuem equivalentes em portugues? “Roll back”? “Applet”? “Bit”? “Backbone”? “Buffer”? etc etc etc.
Já chega do “Backup” que a ABL incorporou no portugues como Becapar!!! (eu heim!!) e que ninguem usa.
Concordo que a lingua não é permeável e que para evoluir é necessário incorporar termos de outras linguas, mas quem aporva este tipo de projeto está preocupado com outras coisas… com outros interesses e não lhes sobra tempo para LER o projeto como um todo e RACIOCINAR sobre a real amplitude das mudanças necessárias…

Ciao Amico.

Gz

]]> By: Cavaleiro André http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4831 Cavaleiro André Thu, 27 Dec 2007 18:24:16 +0000 http://www.escribacafe.com/mon-ami-eles-querem-fazer-um-backward/#comment-4831 E seguindo o raciocínio, todos devemos para de falar. Afinal, pela genealogia das línguas, ainda não se chegou àquela que seria a "língua inicial". É alarmante. E seguindo o raciocínio, todos devemos para de falar. Afinal, pela genealogia das línguas, ainda não se chegou àquela que seria a “língua inicial”.

É alarmante.

]]>